さかのうえの教育研究所について
さかのうえの教育研究所について
さかのうえの教育研究所では、次のような仕事をしています。
- 公立高校の探究授業のサポートと、探究の授業そのもの
- 学習塾・英語教室
- 英語教室の教材とカリキュラムの作成
- 学習アプリの企画・制作
- 統計を使った教材の作成と出版
並べると散らばって見えますが、やっていることは一つです。数えてから作る、ということです。
探究の授業で生徒に求めるのは、思いつきで語らず、自分で調べて数字を出し、そこから言えることだけを言う、という態度です。教材を作るときに自分がそれをやらないのは筋が通りません。だから教材も、そのやり方で作っています。
サイトは https://sakanoueno.net です。
このブログでは、教材を作る過程で分かったことを書いていきます。宣伝というより、作業記録に近いものになると思います。
いま作っているもの
『早稲田大学 商学部の英単語』という単語集を準備しています。学部をひとつに絞った単語集です。
英単語集はふつう「大学入試全体」を母集団にして作られます。それは正しいやり方です。ただ、受験生が実際に向き合うのは入試全体ではなく、一つの学部の一つの問題です。
そこで、早稲田大学商学部の英語の過去問を 2006年度から2026年度まで21年分集め、英文を一語ずつ数えました。延べ68,844語、異なり語6,124語。そこから基本語(NGSL収録の約2,800語)と固有名詞を除き、21年のうち2年以上に出た699語を収録しています。
数えてみると、商学部の英語にははっきりした癖がありました。
- 長文の出典がビジネス系の英字メディアに偏っています。The Economist、Harvard Business Review、Wall Street Journal、Forbes、CNN Business といった媒体から繰り返し取られています
- 大問Iは職場の会話文です。この形式は法学部にも文学部にもありません
その結果、商学部では当たり前に出るのに、一般の単語集では優先度が下がる語が生まれます。この本はその差を埋めるためのものです。
訳語を辞書のとおりに書きませんでした
作っていていちばん時間がかかったのが、訳語です。
たとえば occupation。辞書の代表訳は「占領」ですが、商学部の文章では「職業・職種」の意味でしか出てきません。「占領」と覚えている受験生は、出てきた文を全部読み違えます。
virtualは「仮想の」ではなく「事実上の」(a virtual monopoly は事実上の独占)costlyは「高価な」ではなく「痛手の大きい」。値段の話とは限りませんdistributionは「流通」ではなく「分布・配分」performerは「演者」ではなく「成績を出す人」
長文で詰まるのは、知らない語ではなく、知っている語が知らない意味で使われているときです。こうした語70語に★印で注意を付けました。
過去問に「実際にあった形」と、そうでない形を分けました
これは作りながら反省した点です。
comply は comply with の形でしか出ません。per capita、superior to(than は使いません)も同じです。頻度分析は語を原形に戻して数えるので、この「出題された形」が消えてしまいます。だから連語を書き添えました。
ただ、書き添えた連語のすべてが過去問にあったわけではありませんでした。全128形のうち、21年分の本文に実際にあったのは76形(59パーセント)です。残りは「その語ならこう組む」と考えて足したものでした。
英語としてはどちらも正しいのですが、同じ顔をして並んでいるのはよくないと考え、◎(過去問にあった形)と▶(典型的に組む形)で分けることにしました。